-
1 naprowadzać
impf naprowadzić* * *( kierować) to direct; ( dawać wskazówki) to guide* * *ipf.naprowadzić pf.1. (= nakierowywać) direct, lead; (lunetę, lufę broni) aim ( na coś at sth).2. wojsk., nawigacja home, guide; naprowadzać działo (na cel) lay the gun; naprowadzać samolot/statek guide an airplane/ship; naprowadzanie radiolokacyjne radar homing; urządzenia naprowadzające homing devices.3. przen. naprowadzać kogoś na ślad l. trop kogoś/czegoś set sb on sb's trail/on the trail of sth; naprowadzać dyskusję na temat czegoś steer the discussion towards (the subject of) sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprowadzać
-
2 naprowadzać
naprowadzać [naprɔvaʣ̑aʨ̑], naprowadzić [naprɔvaʥ̑iʨ̑]1) ( nakierować)\naprowadzać kogoś na coś jdn auf etw +akk lenken [ lub bringen]2) ( dawać wskazówki)\naprowadzać kogoś na właściwe rozwiązanie jdn auf die richtige Lösung bringen -
3 podpowiadać
podpowiadać [pɔtpɔvjadaʨ̑], podpowiedzieć [pɔtpɔvjɛʥ̑ɛʨ̑] <-em, -edzą>\podpowiadać komuś coś jdm etw zuflüstern [ lub einflüstern]II. vi1) ( szeptać)\podpowiadać komuś jdm soufflierenpodpowiedzieć komuś, jak ma postąpić jdm nahe legen, was er zu tun hat -
4 cenny
adjvaluable, precious* * *a.valuable, precious; cenna biżuteria valuable jewelry; cenny zabytek valuable historic monument; tracić cenny czas lose precious time; dawać cenne wskazówki give valuable hints.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenny
См. также в других словарях:
instruować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, instruowaćruuję, instruowaćruuje, instruowaćany {{/stl 8}}– poinstruować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} udzielać komuś instrukcji, dawać wskazówki; mówić komuś, jak ma postępować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
następca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. następcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, która po kimś obejmuje, dziedziczy jakiś urząd, funkcję, stanowisko itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dawać wskazówki swojemu następcy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kierować — ndk IV, kierowaćruję, kierowaćrujesz, kierowaćruj, kierowaćował, kierowaćowany 1. «zwracać, prowadzić, wysyłać kogoś, coś gdzieś, do kogoś, do czegoś, ku czemuś» Kierować chorego do lekarza, na badania, na komisję. Kierować statek do portu.… … Słownik języka polskiego
pouczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pouczaćam, pouczaća, pouczaćają, pouczaćany {{/stl 8}}– pouczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, pouczaćczę, pouczaćczy, pouczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiadamiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień